'Vegetable' and 'Thank you'

I've noticed that although our crew is picking up quite a bit of Spanish they do seem to be struggling with one word in particular - 'por favor' or 'please' for you gringos.

When I listen more closely Lily tends to say 'Veg-e-table' or 'Begh-e-ble' for 'por favor'. Must sound the same to her.

Will says a myriad of things in place of 'por favor' including 'bor -ee-bor' and 'pop-i-cal' (also used for popsicle). I guess any three syllable word will do.

It appears Evan says something most similar like 'bor-ba-bor' and 'bor-bee-bor'

On the bright side they all have 'gracias' nailed.

I've got to get this on video.